A direct line to Hamadine AG Moctar. Mutual NDA, no subcontracting, quote after reviewing your documents.
agmoctar@hamadine-services.com · +227 77 64 18 00 · Niamey, Niger
Legal, arbitration & technical translation
Pleadings, OHADA awards, mining contracts, expert reports.
Interpreting for sensitive interviews
Protection and resettlement interviews (UNHCR, IOM/COA), security interviews. Strict confidentiality.
Conference & diplomatic interpreting
Simultaneous, consecutive or remote (RSI). Sahel summits, negotiations.
Executive & rhetoric training
Intensive coaching for diplomats and country directors.
Curation & annotation for African NLP / LLMs
Morpho-syntactic validation, NER, RLHF, Hausa/Zarma corpora.
Resilient PWA development
Offline-first TypeScript, built for Sahel connectivity.
Code, WCAG & Web Vitals audit
Performance, security, GDPR and accessibility review.
