مولّد اتفاقية السرية.

HAM Global Words

agmoctar@hamadine-services.com

www.hamadine-services.com

MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT
Reference NDA-… — HAM Global Words / [instructing party]

BETWEEN
Hamadine AG Moctar, professional translator and interpreter,
trading as HAM Global Words, Boulevard Mali Béro, Plateau / Koira Kano, Niamey, Niger

AND
[entity], with its registered office in Niger (Niamey), represented by [representative].

ARTICLE 1 — PURPOSE
This agreement covers: Legal translation & confidential documents
Internal code name: [to be completed]

ARTICLE 2 — SECRECY
The Parties undertake to keep all information confidential for 5 (five) years,
including after the assignment has ended.

ARTICLE 3 — DIGITAL SOVEREIGNTY
No document passes through a commercial LLM or third-party server without a written mandate. Encrypted local processing.
No hosting subject to the US CLOUD Act / FISA Section 702 without written consent.

ARTICLE 4 — GOVERNING LAW AND JURISDICTION
Jurisdiction: High Court of Niamey (Tribunal de Grande Instance Hors Classe)
Penalty clause: [to be completed]

ARTICLE 5 — DESTRUCTION
Deletion within 30 days of completion, with a certificate of destruction.

Signed in Niamey on …
HAM Global Words