مهام ميدانية ومشاريع بيانات ومنصات مُنجزة — أعمال حقيقية نُفّذت شخصيًا.
ضمان تواصل دقيق بين القوات الدولية والمحاورين المحليين، في بيئة أمنية حساسة وتحت قيود صارمة من السرية.
ترجمة فورية وتتبعية في الميدان على مدى عدة سنوات، بما في ذلك مقابلات مكافحة التجسس.
رسالة تقدير رسمية من قوة المهام تاكوبا للتميّز في الترجمة الفورية.
نقل روايات اللاجئين، المؤلمة في كثير من الأحيان، بأمانة خلال مقابلات الحماية وإعادة التوطين.
ترجمة فورية لدى المفوضية السامية لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة وشركائها في برنامج التوجيه الكندي في الخارج، مع احترام صارم لسرية الأشخاص.
مهام أُنجزت من 2019 إلى 2024، من حماية اللاجئين إلى الوساطة الطبية.
إنتاج بيانات تدريب موثوقة لنماذج اللغة دون فقدان الفروق اللغوية الدقيقة.
توسيم وتصنيف وضمان الجودة لصالح RWS؛ تدقيق الفرنسية والإنجليزية والعربية بموجب اتفاقية سرية؛ إعداد البيانات مع Dataplus (Datatang).
جائزة «الشريك المتميز 2025» من Dataplus لفريق Terp Land.
صون لغة قليلة الموارد الرقمية وإتاحتها، حتى حيث يندر الاتصال بالإنترنت.
محرك معجمي وتطبيق ويب قابل للتثبيت (يعمل دون اتصال): تعريفات بالفرنسية والعربية والإنجليزية، وبحث في النص الكامل.
أكثر من 2000 مدخل متاح على الإنترنت، مع واجهة برمجية عامة للبحث.
إطلاق متجر إلكتروني لأجهزة الحاسوب في نيامي يستطيع فريق صغير إدارته يوميًا.
منصة متكاملة: واجهة React، وخادم Express / SQLite على خادم افتراضي، ولوحة إدارة، وإدارة الطلبات وإيصالات PDF تلقائية.
في الخدمة، مع نسخ احتياطية تلقائية يومية.
منصات صُمّمت ونُشرت ويُتولّى صيانتها على بنيتنا التحتية الخاصة.
TanStack Start (Vite) + Better Auth + PostgreSQL
HAM Global Words — الموقع التعريفي
hamadine-services.com
NestJS + Prisma + PostgreSQL
خادم HGW (القاموس والخدمات)
hamadine-services.com/api
Express + Prisma + PostgreSQL
Tadaksahak Learning — المحرك المعجمي
dictionnaire.hamadine-services.net
React 19 + Express + SQLite
Niger Laptops
niger-laptops.com
